I’ve heard people use the word “hodgepodge” to describe the crazy blend of Hindi and English heard on the streets of New Delhi and Bombay, in Bollywood movies and around Indian dinner tables. It’s been called a jumble, a mess, a corruption of English or Hindi or both. Linguists have a technical term: code switching.… Continue reading A Spicy Mixture of English and Hindi